老外眼中,中国人的英文名哪些比较有意思?

作者:Lisa发表时间:2015-08-11浏览:3432
分享到 :

  你身边一定有朋友叫着Candy, Summer, Apple, Vivian,又或者Andy, Kobe, William, Jacky...这些万能熟的名字,就算英语不怎样的人,听上几百遍也能自信的喊去朋友的名字。

  但在老外的视角里,关于我们的英文名,又有哪些乐趣呢?

  We all know Chinese women love to give themselves a stripper name (Jade, Ruby, Crystal...) or something which makes no sense (Swallow, Lucky, Apple...).

  What are the stupidest but awesome names you have come across?

  Today I met Mermaid.

  我们都知道中国女生喜欢给自己起个脱衣舞娘的名字(Jade玉玉, Ruby红宝石, Crystal水晶...),要不就是一些毫无意义的名字(Swallow吞咽, Lucky幸运, Apple苹果...)

  你们遇到过哪些既傻缺又很吊的名字呢?

  我今天遇到了一位Mermaid(美人鱼)!!

  In Hong Kong, many years ago, in a branch of McDonalds were two twin sisters, one called Kinetic and the other Energy. They were a kind of cult-like attraction to gweilos.

  两年前我在香港一家麦当当遇到一对双胞胎,一个叫Kinetic动能,一个叫Energy能量对于老外来说可真特么cult(牛宝宝)啊!(译注:Kinetic Energy可译为动能)

  I also taught a girl named Easy. I asked her why she chose that name and she said it was because she was easy to talk to Right.

  Hi, I am easy, nice to meet you.

  我也教过一个叫Easy的女孩,我问她我为啥叫这个名字,她说,因为她很好说话。(译注:easy,常形容中国女孩很廉价很容易上手)

  你好,我很Easy!很高兴认识你!

  更多趣味英语知识,可以关注洛基英语的官网,也可以去相应的在线英语学习网站上多了解一下。如果你在学习中遇到了困难,也可以报名洛基的英语培训课程哦!


分享到 :


立即领取免费体验课