老外对“大姨妈”的28种说法,好奇葩、好脑洞!

作者:Crystal发表时间:2017-03-23浏览:1861
分享到 :

每个月总有那么几天,妹纸们的脾气都有那么一点儿喜怒无常、变幻莫测,感觉生无可恋的样子!对,没错!那就是“大姨妈”来了!

因此,今天的话题就是“大姨妈”,首先,误入的男生们请绕道!

  话说,全世界的歪果仁对于“大姨妈”都有各种各样脑洞大开的称呼,我们英语培训班的老师就收集了世界各地网友们的不同说法,看完突然觉得肚子好痛是怎么回事……


  1 Lady time

  淑女时代(这个想必只有妹纸们才会懂……)

  也叫:lady days, lady week


  2 Time of the month

  每个月都有那么几天(是哪个广告台词来着?)

  也叫:T.O.M, Tom is in town, Tom is visiting


  3 Strawberry week

  草莓周(感觉以后都无法直视草莓君了……)

  也叫:strawberry days, strawberry season

  

  4 The monthly party

  月例大趴体(这个频率拿捏到位~)

  

5 I’m untouchable.

  别碰我。


  6 The egg yolk has dropped to the bottom.

  蛋黄掉到了底。

  也叫: I’ve got the yolks.


  7 It all came down.

  一切都下来了。(血淋淋的事实……)

  也叫: It came down./It’s coming down.


  8 I have guests.

  有客人来了。(是不是hin像咱们说的“亲戚来了”?)

  也叫:I have friends visiting./The guests are here./I have a visitor here.


  9 The painters are in.

  油漆工在家。

  也叫:The painters are in the hallway./The decorators are in.


  10 Red sea

  红色海洋


  11 Shark week

  鲨鱼周


  12 Satan’s waterfall

  撒旦的瀑布


  13 Riding the red river

  穿越红河


  14 Surfing the crimson wave

  乘着深红的波浪


  15 Santa Claus has come

  圣诞老人来了


  16 The red Ferrari is here.

  红色法拉利来了。

  也叫:the red Ferrari is parked outside/aunty in the red Ferrari


  17 The curse

  诅咒


  18 I’ve got a pile of old, useless junk.

  我有一堆又旧又没用的废物。

  也叫:I’ve got pile of unused stuff/pile of rubbish/I’ve got old stuff


  19 I’ve got my things.

  我有我的事情。


  20 I’ve been stopped.

  我被叫住了。

  也叫: I’m on stop/I’m at the stop/I’m on hold/I’m stopped at the red light.


  21 Monthly oil change

  每月换油


  22 Big aunt

  大姨妈(终于找到你啦~)

  

23 The soccer team is playing at home (in red jerseys).

  足球队(身着红色球衣)本场作战。

  也叫:the football team is wearing red, our team is playing at home

  

24 I’m on my days.

  我这几天是特殊日子。

  也叫:those days, my red days, on my days, I’ve got my days


  25 Aunt Rosie is coming to visit.

  姨妈露丝来了(和Big aunt有异曲同工之妙哇~)


  26 Granny is coming in the red car.

  奶奶开着红色小车来了。


  27I’ve got my chums.

  我密友来了。

  也叫:the chums, chumming


  28 The tomato has come down.

  西红柿下来了。

  

看完这些,你是不是觉得真的很奇葩呢?现在的你,是不是觉得英语学习也是挺有趣的?那么,不如来报名英语培训班吧!

分享到 :


立即领取免费体验课