「山寨」「强迫症」「洁癖」英语怎么说?

作者:Crystal发表时间:2017-05-10浏览:1635
分享到 :

今天英语培训班的老师将和大家分享经常被挂在嘴边流行词语的表达,一起来看看吧!


1.山寨

如果你买了一个山寨的包包,LV什么的,你就可以说它是 knockoff,山寨假名牌都可以这样说哦。


The watch is a knockoff!

这块表是山寨的!


但是如果你看到一些山寨的明星,比如Lady GaGa你就不能直接用 knockoff ,要用到 lookalike,可以理解为山寨明星脸。


You're a Lady GaGa lookalike!

你是山寨版Lady GaGa!

  

但如果你是看到某某电影很山寨就要用到 spoof 啦!

That movie is a spoof Hero!

这部电影就是山寨版的《英雄》!


 2.洁癖

neat freak 用来指中文的「有洁癖的人」,今天学完你就可以传达给你处女座的朋友们了,哈哈哈~

书面语把「洁癖」叫mysophobia。如果说一个人患有洁癖(病态的那种),就是 suffer from mysophobia

  

但其实洁癖是 anal 的一种,这个词多半是形容一个人非常吹毛求疵picky,挑剔到了会影响他人的程度。

不过这词好像不是什么好话, 没事不要乱用。通常老美都是拿来骂教授的(啧啧)


He's so anal.

他是个吹毛求疵过度的人。


3.强迫症

说到这些夸张的习惯,有一个我经常用的口头禅就是「我有强迫症」,强迫症的英文是obsessive-compulsive disorder

  

太长了好吗!!根本记不住!!所以你就可以直接记简写OCD(嘻嘻),日常生活中就可以用到啦,比如美国有名的艾伦脱口秀就有说过这么一句:


I like to build a little window to read.It's so OCD. It's really over the top.

我会设置好小窗口再看书,太强迫症了。真的很夸张。

  

是不是好用又简单!你喜欢这么接地气地学英文吗?那就不如来报名在线英语培训吧!

分享到 :


立即领取免费体验课