撒娇说睡觉觉,用英语咋表达?

作者:Crystal发表时间:2017-05-19浏览:2558
分享到 :

你有和喜欢的人聊到很晚的经历么?你有和他说完晚安才关机睡觉的习惯么?不知从何时起,“Good night”(晚安)竟成了情侣们晚睡前开心入眠的“安心丸”。除了全世界都知道的 good night,晚安还有其他的英文表达吗?英语培训班的老师为你揭秘~


Night night / Nighty night 晚安


一般小孩子道晚安,或者父母向小孩子道晚安时可以这么说。

Night night, dear

亲爱的,晚安。

Nighty night, Mommy

晚安,妈妈。

这样向对方道晚安,对方的心里一定会被萌化了。

在美剧里,也会发现亲密的朋友之间也会用 night night /nighty night。

 

Sleep tight 睡个好觉


Sleep tight 是美国版的“宝贝,晚安”——

Sleep tight and don't let the bedbugs bite.

睡个好觉,别让臭虫咬。

19世纪时,美国孩子临睡前最喜欢听父母说这句话。

tight 在这里可解释为“soundly,well”,意思是“(睡得)很香,很甜”。

虽然睡个好觉还可以用 sleep well,have a good sleep。但是我个人还是比较喜欢 sleep tight 这种更洋气的说法。

 

Sweet dreams 好梦

某人说要去睡觉了,你可以贴心的对他说一句“sweet dreams” 或者 “good night and sweet dreams.”

Dream of me 梦里见

Dream of sb 梦见谁 

Until Tomorrow 明天见

有时也叫 until tomorrow then. 

同理,告别的时候除了说 see you next time, see you later, 还可以说 till then。

 

gn /gn8/ gnight 晚安

在社交网站,微信和短信里,good night 可以直接缩写成:gn /gn8/ gnight。

除此之外,还有 have a wonderful night, see you in the morning,这里就不详细展开啦。


下次再说晚安的时候,试试这些洋气的新短语吧!想要改变你糟糕的口语吗?点击右上角,立即免费领取口语速效包!

分享到 :


立即领取免费体验课