美国人常犯的10大英语错误整合,你犯过吗?

作者:chenhan发表时间:2018-09-21浏览:1316
分享到 :

  当我们学外语的时候,我们都习惯了去避免错误,甚至害怕犯错误,可你知道吗,即使是美国人,英国人这样的native speaker,也会犯错误。

  为了让大家掌握更精确的英语知识,洛基小编为大家整理了英语国家的人常犯的十大错误哦。


  No.1

  Using “don’t” instead of “doesn’t”

  (用“don’t”代替”doesn’t”)

  (1)My mama don't like you.

  主语my mama是第三人称单数,所以,正确说法是My mama doesn’t like you.

  (2)She don’t know me.

  很明显, 主语是she,所以正确说法是:She doesn’t know me.

  (3)It don’t matter.

  正确说法应该是:it doesn’t matter.


  No. 2

  Unclear subject number 主语单复数混乱

  Every one of them needfood and water.

  乍一看没问题,可正确说法是Every one of them needsfood and water.

  主语是Every one,“of them”只是来修饰主语的,因为them和动词隔得太近,所以native speaker会把主语当成复数。


  No.3

  Confusing homophones when writing. 写作的时候同音词混乱首先

       Homophones就是发音相同但是拼写不一样的词。

  比如great 和 grate. here hear; son sun. 这几个词native speaker 不会犯错。

  I should of come earlier.

  说出来听是非常自然的,可是中间的should of应该写成’ve。因为他们的发音是一样的,所以native speaker在写的时候会出现这样的错误。

  同样的例子还有affect 和 effect, 在平时说话,effect常常的发音affect.

  这个错误一般中国人不会犯,但是native speaker在写的时候,他脑子里面就想的这个发音,于是就容易写错。

  同理,your你的,和you're,you are的缩写

  their;there ;they're


  No.4

  Subjunctive mood. 虚拟语气

  英语中用虚拟语气表示假设,非事实,主观愿望和必要性。但很多native speaker不去用。

  It's important that he goes to the hospital.

  乍一看没有什么问题,但是这里要表达他去医院的一个必要性, 所以要用It's important that he go to the hospital.

  还有一种情况,就是虚拟中was和were

  If I was your boyfriend. 如果我是你男朋友。

  标准英语应该用were,If I were your boyfriend. 但是很多native speaker喜欢用was。


  No.5

  Confusion of adverbs and adjectives. 形容词和副词混乱

      (1)She danced really good.

  这句子听起来非常自然,不过good是形容词,我们这里需要一个副词来修饰动词danced,所以,正确的版本是She danced really well.

  (2)I feel badly about that.

  你也许想,副词修饰动词,这句没问题。

  可是,副词是用来修饰行为动词action verb。 但是feel是一个stative verb状态动词,状态动词用形容词修饰。

  应该是I feel bad about that.可又有人要问了,I feel well 这句话对吗?对的,但是,well在这里不是一个副词,而是形容词,意思是healthy 健康的,而并非good的副词版本。


  No.6

  Double negatives 双重否定

  (1) I don’t belong to no one.

  正确的说法是,I don’t belong to anyone.

  (2) I don’t need no money.

  正确的说法是,I don’t need any money.


  No. 7

  Confusion of “is” and “are” be动词的单复数混乱

       比如视频中:There’s three types of people正确说法是There are three types of people.

  There’s two balconies.

  应该说There are two balconies.

  再例如:

  There's nine people at the party.

  应该是There are nine people at the party.

  不过,即使有些受过高等教育的native speaker 也这样说,有时候都不知道,这到底该不该算错误了。


  No. 8

  Confusion of lie and lay. 动词lie和lay的混淆

       Let's lie on the bed. 我们躺床上吧。

  这是正确的说法,但是很多人会说:let's lay on the bed. 这是错的,因为lay是及物动词,后面可以直接跟宾语,比如说,let’s lay the clothes on the bed 我们把衣服放床上。


  No. 9

  Confusion of “less” and “fewer”

  “less”和“fewer”的混淆

  I read less books than before.我看书比以前少了。

  book是可数名词,可数名词应该用fewer,而less是用来修饰不可数名词的。

  所以正确说法是:I read fewerbooks than before.


分享到 :


立即领取免费体验课